Asian Kung Fu Generation (AKFG) is a Japanese rock band formed in Yokohama in 1996. The band has released various albums and singles since their debut, and their music has garnered a significant following in Japan and beyond. One of their most popular songs is 触れたい 確かめたい (Furetai Tashikametai), which translates to I Want to Touch, I Want to Confirm.
The song was released in 2003 as part of AKFG’s second album, Sol-fa. The album was a commercial success and helped establish the band’s reputation as one of the leading rock acts in Japan. 触れたい 確かめたい quickly became a fan favorite due to its catchy melody and relatable lyrics.
In this article, we will explore the meaning behind the lyrics of 触れたい 確かめたい and analyze the song’s structure and style.
The Lyrics of 触れたい 確かめたい
The lyrics of 触れたい 確かめたい are simple but powerful. The song is about longing and the desire for physical and emotional connection with someone. The lyrics express the narrator’s yearning to touch and confirm their feelings for their loved one.
The song begins with the line, 君の手を握って 何も言わず二人 (Kimi no te wo nigitte nani mo iwazu futari), which translates to, Holding your hand without saying anything, just the two of us. This line sets the tone for the rest of the song, expressing the intimacy and silence between the two lovers. The narrator then goes on to say, 見つめ合っている 今が好きだ (Mitsume atte iru ima ga suki da), which means, I love this moment of gazing into each other’s eyes. This line further highlights the intimacy and connection between the two lovers.
The chorus of the song is where the title, 触れたい 確かめたい (Furetai Tashikametai), comes in. The chorus repeats the phrase, 触れたい 確かめたい (Furetai Tashikametai) multiple times, which translates to I want to touch, I want to confirm. The repetition of this phrase emphasizes the narrator’s desire for physical and emotional connection with their loved one.
The second verse of the song continues with the theme of physical and emotional intimacy. The narrator says, 言葉なんていらない 君の体に触れたい (Kotoba nante iranai kimi no karada ni furetai), which means, I don’t need words, I want to touch your body. This line expresses the narrator’s desire for physical closeness with their loved one, emphasizing the importance of touch in their relationship.
The song ends with the line, この手を離さないで ずっと二人 (Kono te wo hanasanaide zutto futari), which translates to, Don’t let go of this hand, always together. This line expresses the narrator’s desire for a lasting and intimate relationship with their loved one.
The Structure and Style of 触れたい 確かめたい
触れたい 確かめたい is a simple and straightforward song, both in terms of its lyrics and its musical structure. The song is written in a standard pop-rock format, with a verse-chorus-verse-chorus-bridge-chorus structure.
Musically, the song features a catchy guitar riff that hooks the listener from the very beginning. The guitar drives the song forward, providing a solid foundation for the vocals. The drums are relatively straightforward, providing a steady beat that complements the guitar and vocals.
The vocals are one of the highlights of the song, with lead singer Masafumi Gotoh delivering a heartfelt performance. Gotoh’s voice is expressive and emotive, conveying the longing and desire expressed in the lyrics.
The song’s style is typical of AKFG’s music, which is characterized by a blend of pop, rock, and punk influences. The band’s music is known for its catchy melodies, energetic guitar riffs, and introspective lyrics that explore themes of love, loss, and self-discovery.
The Meaning Behind 触れたい 確かめたい
触れたい 確かめたい is a song about the universal human desire for physical and emotional connection with others. The lyrics express the narrator’s longing to touch and confirm their feelings for their loved one, emphasizing the importance of physical intimacy in their relationship.
The song’s title, 触れたい 確かめたい (Furetai Tashikametai), encapsulates the central theme of the song. The repetition of the phrase in the chorus emphasizes the narrator’s desire for physical and emotional closeness with their loved one.
The lyrics also touch on the importance of silence and nonverbal communication in intimate relationships. The opening line of the song, 君の手を握って 何も言わず二人 (Kimi no te wo nigitte nani mo iwazu futari), expresses the intimacy and connection between the two lovers, despite the lack of words between them.
Overall, 触れたい 確かめたい is a powerful and relatable song that explores the universal human desire for physical and emotional connection with others. The song’s catchy melody and emotive vocals make it a fan favorite and a standout track in AKFG’s discography.