神田 川 作詞

Introduction

神田川作詞 (Kanda River Lyrics) is a popular Japanese song from the early 20th century. It was written in 1910 by Japanese composer, Yoshioka Hachiro, with lyrics by Ochiai Yusuke. The song tells the story of a young couple in love, strolling along the banks of the Kanda River in Tokyo, Japan. The Kanda River was once a vital waterway for the city of Tokyo, and the song is a nostalgic tribute to its beauty and significance.

Background of the Song

The Kanda River is a historic river in Tokyo, Japan, flowing through the city’s old downtown district of Kanda, from the northeast to the southwest. The river was once a vital artery of commerce and transportation in Tokyo, bringing goods and people from the city’s outlying areas to the bustling downtown district.

The Kanda River also played an important role in the development of Japan’s modern industrial economy, as many factories and mills were built along its banks in the late 19th and early 20th centuries. However, as Tokyo’s population grew and the city expanded, the river became increasingly polluted and neglected.

Despite its decline, the Kanda River remained a beloved symbol of Tokyo’s history and culture, inspiring countless artists and writers over the years. One of the most famous works inspired by the Kanda River is the song, Kanda River Lyrics.

Lyrics of the Song

The lyrics of Kanda River Lyrics are a simple and poetic tribute to the beauty and tranquility of the Kanda River. The song describes a couple in love, wandering along the riverbank and enjoying the sights and sounds of the water and the surrounding nature.

The first stanza of the song sets the scene:

神田川のさざ波に
白い月が浮かぶ
あなたを思い出す
涙をいっぱいつぎました

(Kanda River’s rippling waves,
A white moon floats.
Thinking of you,
Tears overflowed.)

The second stanza describes the couple’s stroll along the riverbank:

あなたと散り逢うため
川辺を歩いた
春の日差しが胸にしみる
愛しい人よ

(Walking along the riverbank
To meet with you.
The spring sunshine pierces my heart,
My beloved.)

The third stanza continues the theme of nature and the couple’s love:

川辺に咲く花のように
あなたの笑顔が好き
ふたりで歩く道は
贅沢な幸せです

(Like the flowers blooming by the river,
I love your smile.
Walking together,
Is a luxurious happiness.)

The final stanza of the song concludes with a nostalgic reflection on the beauty of the Kanda River:

神田川の流れる音に
心洗われた思い出
いつまでも忘れられず
胸にしまい込んでいます

(The memories washed clean by the sound of the Kanda River
Will never be forgotten.
They are kept in my heart forever.)

Meaning and Interpretation

Kanda River Lyrics is a sentimental and nostalgic ode to the beauty and significance of the Kanda River in Tokyo, Japan. The song is a celebration of nature, love, and the enduring power of memory and nostalgia.

The song’s lyrics evoke a sense of longing and nostalgia for a simpler time and a more natural world. The Kanda River, once a vital waterway and symbol of Japan’s industrial progress, has become a polluted and neglected remnant of the past. Yet, the song reminds us of the river’s beauty and significance, and the power of memory and nostalgia to keep it alive in our hearts and minds.

The song’s theme of love and nature also speaks to a deeper sense of connection and harmony with the world around us. The couple in the song are not just lovers, but also part of the natural world, walking along the riverbank and surrounded by the beauty of the river and the flowers.

Ultimately, Kanda River Lyrics is a simple and poetic tribute to the enduring power of nature, love, and nostalgia. The song reminds us of the beauty and significance of the Kanda River, and the importance of preserving and cherishing our natural and cultural heritage.

Conclusion

Kanda River Lyrics is a timeless and beloved Japanese song, capturing the beauty and significance of the Kanda River in Tokyo, Japan. The song’s simple and poetic lyrics evoke a sense of nostalgia and longing for a simpler time and a more natural world, while also celebrating the enduring power of love and memory.

The Kanda River may no longer be the vital waterway it once was, but it remains a beloved symbol of Tokyo’s history and culture, inspiring artists and writers to this day. Kanda River Lyrics is a beautiful tribute to this historic and beloved river, and a reminder of the importance of cherishing our natural and cultural heritage for generations to come.